火星がきれいです
2018/07/31
火星の大接近は15年ぶり
ということで
家族で外に出て
火星を観察。
確かに赤く大きく光っています。
ご近所の方も
「何をしてるんですか?」
と合流。
みんなで一緒に一つの星を見る
とてもいい時間ですね。
火星には満ち欠けがあまりないことや
位置によって見える大きさが大きく異なることは
中学校の理科の授業でも習いますが
実際にそういう現象が見えるときには
それを見ながら、色々とお話しする方がいいに決まってます。
明治時代
日本に英語が入ってきたとき
“I love you.”の日本語訳を
夏目漱石は「私はあなたを愛しています」
とは訳さないと言ったとか。
曰く
「日本男児はそういうときは、『今夜の月はきれいですね』と言うんだ」と。
せっかくですから
「今日の火星はきれいだね」
なんて誰かに言ってみては(笑)